Японский иероглиф 貸 — одалживать

Кандзи 貸 означает «одалживать, давать взаймы» и используется, когда кто-то предоставляет другому человеку деньги или вещи во временное пользование. Его основные чтения — кун-чтение か(す) и он-чтение タイ; он встречается в повседневных глаголах и составных словах.

貸
Он-чтениеタイ
Кун-чтениеか(す)、か(し-)、かし-
Значениеодалживать
Количество черт12
Ключ貝 — № 154
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 貸

  1. давать взаймы
  2. одалживать
  3. сдавать в аренду
  4. предоставлять во временное пользование

Слова с кандзи 貸

СловоЧтениеПеревод
貸すかすодалживать, давать взаймы
貸し出すかしだすвыдавать напрокат, предоставлять во временное пользование
貸し借りかしかりодалживание и заимствование
貸家かしやдом, сдаваемый в аренду
貸金かしきんзаёмные деньги, деньги, выданные взаймы
賃貸ちんたいаренда, сдача внаём

Примеры предложений

友達に本を貸しました。
ともだちにほんをかしました。
Я одолжил книгу другу.

この部屋は貸し出しています。
このへやはかしだしています。
Это помещение сдают в аренду.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение か(す) используется в глаголе 貸す и словах с основой 貸し: 貸し出す、貸し借り.
  • Он-чтение タイ встречается в составных словах китайского происхождения, например 賃貸(ちんたい).
  • Не путайте 貸 (давать взаймы) с 借 (брать взаймы): 貸す — давать, 借りる — брать.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 貸す?
Давать взаймы, одалживать.

Какое он-чтение у 貸?
タイ.

Чем 貸す отличается от 借りる?
貸す — давать кому-то, 借りる — брать у кого-то.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.