Японский иероглиф 設 — учреждать

Кандзи 設 связан с созданием, учреждением и подготовкой чего-либо, а также с оборудованием или организацией необходимых условий. Основное он-чтение — セツ, кун-чтение — もう(ける); иероглиф часто встречается в словах об учреждениях, оборудовании и подготовке.

設
Он-чтениеセツ
Кун-чтениеもう(ける)
Значениеучреждать
Количество черт11
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 設

  1. учреждение, создание
  2. устройство, оборудование
  3. предоставление, обеспечение
  4. подготовка, организация

Слова с кандзи 設

СловоЧтениеПеревод
設立せつりつоснование, учреждение
施設しせつучреждение, объект инфраструктуры
設備せつびоборудование, оснащение
設定せっていнастройка, установка параметров
設計せっけいпроектирование, проект
設けるもうけるсоздавать, учреждать, устраивать

Примеры предложений

新しい会社を設立しました。
あたらしいかいしゃをせつりつしました。
Мы основали новую компанию.

部屋に新しい机を設けました。
へやにあたらしいつくえをもうけました。
В комнате поставили новый письменный стол.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セツ встречается преимущественно в составных словах: 設立(せつりつ)、設備(せつび)、設定(せってい)。
  • Кун-чтение もうける используется в глаголе 設ける: создавать, учреждать или устраивать что-либо.
  • Не путайте 設 с 説(せつ): первый связан с созданием и устройством, второй — с объяснением и теорией.

Вопросы для самопроверки

Как читается 設 в слове 設備?
せつ (он-чтение).

Как переводится глагол 設ける?
Создавать, учреждать, устраивать.

Что означает слово 設立?
Основание или учреждение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.