Кандзи 造 означает «изготовлять», «создавать», «строить» и описывает создание или устройство чего-либо. Его основные чтения — он-чтение ゾウ и кун-чтение つくる; он встречается в словах о производстве, строительстве и создании вещей.
| Он-чтение | ゾウ |
|---|---|
| Кун-чтение | つく(る)、つく(り)、-づく(り) |
| Значение | изготовлять |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 辵 — № 162 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 造る | つくる | изготавливать, производить |
| 製造 | せいぞう | производство, изготовление |
| 建造 | けんぞう | строительство, сооружение |
| 造船 | ぞうせん | судостроение |
| 造り | つくり | строение, устройство, изготовление |
| 木造 | もくぞう | деревянная конструкция, деревянное строение |
父は木で小さな椅子を造った。
ちちはきでちいさないすをつくった。
Отец сделал небольшой стул из дерева.
この工場では車を製造しています。
このこうじょうではくるまをせいぞうしています。
На этом заводе производят автомобили.
Какое он-чтение у кандзи 造?
ゾウ.
Как переводится слово 製造 (せいぞう)?
Производство, изготовление.
Какое кун-чтение используется в слове 造る?
つくる.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.