Японский иероглиф 史 — история

史 означает «история» или «хроника». У этого кандзи есть он-чтение シ (си), но нет кун-чтения; он встречается преимущественно в составных словах, связанных с историей и историческими событиями.

史
Он-чтениеシ
Кун-чтение—
Значениеистория
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 史

  1. история
  2. хроника
  3. историческая запись

Слова с кандзи 史

СловоЧтениеПеревод
歴史れきしистория
日本史にほんしистория Японии
世界史せかいしвсемирная история
史上しじょうв истории, за всю историю
史実しじつисторический факт
歴史的れきしてきисторический, имеющий историческое значение

Примеры предложений

私は日本の歴史を勉強しています。
わたしはにほんのれきしをべんきょうしています。
Я изучаю историю Японии.

彼は史上最年少で優勝しました。
かれはしじょうさいねんしょうでゆうしょうしました。
Он стал самым молодым победителем за всю историю.

Чтение и употребление

  • 史 имеет только он-чтение シ и обычно встречается в сочетаниях с другими кандзи: 歴史、史実、史上.
  • Кун-чтения у этого иероглифа нет.
  • Не путайте 史 (история) с 使 (использовать): у них похожее написание, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 史 по он-чтению?
シ (си).

Как по-японски сказать «история»?
歴史(れきし).

Что означает слово 史上(しじょう)?
В истории, за всю историю.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.