Японский иероглиф 貿 — торговля (bou)

貿 — кандзи со значением «торговля», «обмен». Имеет он-чтение ボウ (ぼう), кун-чтения нет; чаще всего встречается в словах, связанных с международной торговлей и обменом товарами.

貿
Он-чтениеボウ
Кун-чтение—
Значениеторговля
Количество черт12
Ключ貝 — № 154
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 貿

  1. торговля
  2. обмен
  3. торговый обмен

Слова с кандзи 貿

СловоЧтениеПеревод
貿易ぼうえきторговля, внешняя торговля
貿易国ぼうえきこくстрана — участник международной торговли
貿易会社ぼうえきがいしゃторговая компания
貿易港ぼうえきこうторговый порт
自由貿易じゆうぼうえきсвободная торговля
貿易摩擦ぼうえきまさつторговые противоречия, торговый конфликт

Примеры предложений

日本は多くの国と貿易をしています。
にほんはおおくのくにとぼうえきをしています。
Япония ведёт торговлю со многими странами.

この会社は海外との貿易を行っています。
このかいしゃはかいがいとのぼうえきをおこなっています。
Эта компания ведёт торговлю с зарубежными странами.

Чтение и употребление

  • 貿 имеет только он-чтение ボウ (ぼう); кун-чтения у него нет.
  • Встречается преимущественно в сложных словах, особенно в сочетании 貿易 (ぼうえき) — «торговля».
  • Ключ 貝 (раковина, деньги) входит также в состав многих иероглифов, связанных с деньгами и ценностью.
  • Не путайте 貿 с 貸 (かす — давать взаймы) и 買 (かう — покупать): эти иероглифы имеют похожие элементы, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 貿 по он-чтению?
ボウ (ぼう).

Как переводится слово 貿易 (ぼうえき)?
Торговля, внешняя торговля.

Есть ли у 貿 кун-чтение?
Нет, у этого кандзи только он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.