Кандзи 測 означает «измерять» и связан с определением величины, расстояния или глубины. Он читается по-он как ソク и по-кун как はか(る), встречается в словах об измерениях, наблюдениях и расчётах.
| Он-чтение | ソク |
|---|---|
| Кун-чтение | はか(る) |
| Значение | измерять |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 水 — № 85 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 測る | はかる | измерять |
| 測定 | そくてい | измерение |
| 予測 | よそく | прогноз, предсказание |
| 観測 | かんそく | наблюдение, измерение (например, погоды) |
| 測量 | そくりょう | геодезическая съёмка, измерение земельных участков |
| 推測 | すいそく | предположение, догадка |
この部屋の広さを測ります。
このへやのひろさをはかります。
Я измерю площадь этой комнаты.
明日の天気を予測するのは難しいです。
あしたのてんきをよそくするのはむずかしいです。
Трудно предсказать завтрашнюю погоду.
Как читается 測 по-он?
ソク
Что означает глагол 測る?
Измерять
Как переводится слово 予測(よそく)?
Прогноз, предсказание
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.