Кандзи 救 означает «спасать», «выручать», «оказывать помощь». Основное кун-чтение — すく(う), а он-чтение キュウ встречается в составных словах, связанных со спасением и помощью.
| Он-чтение | キュウ |
|---|---|
| Кун-чтение | すく(う) |
| Значение | спасать |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 攴 — № 66 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 救う | すくう | спасать, выручать |
| 救急車 | きゅうきゅうしゃ | машина скорой помощи |
| 救助 | きゅうじょ | спасение, спасательная помощь |
| 救命 | きゅうめい | спасение жизни |
| 救出 | きゅうしゅつ | спасение, вызволение |
| 救済 | きゅうさい | помощь, избавление от трудного положения |
彼は多くの人を救った。
かれはおおくのひとをすくった。
Он спас многих людей.
救急車を呼んでください。
きゅうきゅうしゃをよんでください。
Пожалуйста, вызовите скорую помощь.
Как переводится кандзи 救?
Спасать, помогать.
Как читается 救う?
すくう.
Как по-японски называется машина скорой помощи?
救急車(きゅうきゅうしゃ).
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.