Иероглиф 製 означает «изготовление», «производство» и используется в словах, связанных с созданием товаров и их происхождением. У него есть он-чтение セイ, кун-чтения нет; чаще всего он встречается в составных словах.
| Он-чтение | セイ |
|---|---|
| Кун-чтение | — |
| Значение | изготовление |
| Количество черт | 14 |
| Ключ | 衣 — № 145 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 製品 | せいひん | изделие, продукция |
| 製造 | せいぞう | производство, изготовление |
| 日本製 | にほんせい | сделанный в Японии, японского производства |
| 外国製 | がいこくせい | иностранного производства |
| 手製 | てせい | сделанный вручную, самодельный |
| 製作 | せいさく | изготовление, создание |
このカメラは日本製です。
このかめらはにほんせいです。
Эта камера сделана в Японии.
この会社は自動車を製造しています。
このかいしゃはじどうしゃをせいぞうしています。
Эта компания производит автомобили.
Как читается иероглиф 製?
セイ (он-чтение)
Что означает 日本製?
Сделанный в Японии.
Какой иероглиф не следует путать с 製 из-за одинакового чтения セイ?
制 — система, ограничение.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.