Японский иероглиф 妻 — жена

妻 означает «жена» или «супруга». Основное кун-чтение — つま, а он-чтение サイ встречается в составных словах, например в слове 夫妻 (ふさい).

妻
Он-чтениеサイ
Кун-чтениеつま
Значениежена
Количество черт8
Ключ女 — № 38
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 妻

  1. жена
  2. супруга

Слова с кандзи 妻

СловоЧтениеПеревод
妻つまжена, супруга
妻子さいしжена и дети
夫妻ふさいсупруги, муж и жена
愛妻あいさいлюбимая жена
妻帯者さいたいしゃженатый человек

Примеры предложений

妻は料理が好きです。
つまはりょうりがすきです。
Моя жена любит готовить.

彼は妻と一緒に暮らしています。
かれはつまといっしょにくらしています。
Он живёт вместе с женой.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение つま употребляется самостоятельно, когда речь идёт о жене.
  • Он-чтение サイ встречается преимущественно в составных словах, например 妻子 (さいし) и 夫妻 (ふさい).
  • Не путайте 妻 (жена) с 妹 (いもうと — младшая сестра): у этих кандзи разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 妻, когда означает «жена»?
つま

Какое он-чтение у 妻?
サイ

Что означает слово 夫妻 (ふさい)?
Супруги, муж и жена.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.