Японский иероглиф 婦 — женщина (fu)

Кандзи 婦 означает «женщина», «жена» или «супруга» и часто встречается в словах, связанных с женщинами и семейной жизнью. Основное он-чтение — フ, кун-чтение — よめ.

婦
Он-чтениеフ
Кун-чтениеよめ
Значениеженщина
Количество черт11
Ключ女 — № 38
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 婦

  1. женщина
  2. дама
  3. жена, супруга
  4. невеста

Слова с кандзи 婦

СловоЧтениеПеревод
婦人ふじんженщина, дама
夫婦ふうふсупружеская пара, муж и жена
主婦しゅふдомохозяйка
婦人科ふじんかгинекология, гинекологическое отделение

Примеры предложений

私の母は主婦です。
わたしのはははしゅふです。
Моя мама — домохозяйка.

あの夫婦はとても仲がいいです。
あのふうふはとてもなかがいいです。
Эта супружеская пара очень дружна.

Чтение и употребление

  • Он-чтение フ встречается в составных словах: 婦人(ふじん)、夫婦(ふうふ)、主婦(しゅふ)。
  • Кун-чтение よめ связано со значением «невестка, жена», но обычно записывается отдельным кандзи 嫁, а не 婦.
  • Не путайте 婦 (женщина, жена) с 嫁 (жена, невестка): значения близки, но употребление и чтения различаются.
  • Кандзи 婦 входит в школьную программу пятого класса Японии.

Вопросы для самопроверки

Как читается 婦 в слове 主婦?
フ(しゅふ)

Что означает слово 夫婦?
Муж и жена, супружеская пара.

Как обычно записывается слово よめ?
嫁

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.