Японский иероглиф 逆 — обратный

Кандзи 逆 означает «обратный», «противоположный», «перевёрнутый» и может передавать значение «злой», «порочный». Основное он-чтение — ギャク, кун-чтения — さか, さかさ и さからう; иероглиф встречается в словах о противоположном направлении, обратном порядке и сопротивлении.

逆
Он-чтениеギャク、ゲキ
Кун-чтениеさか、さか(さ)、さか(らう)
Значениеобратный
Количество черт9
Ключ辵 — № 162
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 逆

  1. обратный, противоположный
  2. перевёрнутый, обращённый наоборот
  3. идущий против чего-либо
  4. злой, порочный

Слова с кандзи 逆

СловоЧтениеПеревод
逆ぎゃくобратное направление, противоположность
逆ささかさперевёрнутое положение, вверх ногами
逆らうさからうпротивиться, сопротивляться, идти против
逆転ぎゃくてんпереворот, изменение на противоположное
逆効果ぎゃくこうかобратный эффект, противоположный результат
逆方向ぎゃくほうこうпротивоположное направление

Примеры предложений

この時計は逆さに置いてある。
このとけいはさかさにおいてある。
Эти часы лежат вверх ногами.

親に逆らってはいけません。
おやにさからってはいけません。
Нельзя перечить родителям.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ギャク обычно встречается в составных словах: 逆転(ぎゃくてん)、逆方向(ぎゃくほうこう)。
  • Кун-чтения используются в словах 逆さ(さかさ) и 逆らう(さからう)。
  • Не путайте 逆 (обратный, противоположный) с 返 (возвращать, отдавать обратно): значения этих кандзи пересекаются, но употребление различается.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 逆さ?
さかさ

Что означает 逆転?
Переворот, изменение на противоположное.

Какое кун-чтение используется в слове 逆らう?
さからう

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.