Кандзи 志 передаёт значение намерения, стремления или твёрдого решения достичь цели. Его основное он-чтение — シ (си), а кун-чтения — こころざし (стремление) и こころざす (стремиться); он встречается в словах о целях, желаниях и жизненных планах.
| Он-чтение | シ |
|---|---|
| Кун-чтение | シリング、こころざ(す)、こころざし |
| Значение | намерение |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 心 — № 61 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 志 | こころざし | стремление, намерение |
| 志す | こころざす | стремиться к цели, ставить перед собой цель |
| 意志 | いし | воля, намерение |
| 志望 | しぼう | желание поступить, стремление |
| 志願 | しがん | добровольное желание, подача заявления по собственному желанию |
| 志向 | しこう | направленность, ориентация |
彼は医者を志している。
かれはいしゃをこころざしている。
Он стремится стать врачом.
強い意志を持つことが大切です。
つよいいしをもつことがたいせつです。
Важно обладать сильной волей.
Как читается 志 в слове 意志?
いし
Что означает 志す(こころざす)?
Стремиться к цели.
Какой кандзи означает «журнал» и отличается от 志?
誌
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.