Японский иероглиф 粉 — порошок

Кандзи 粉 означает «порошок», «мука» или «пыль» и встречается в названиях продуктов, сыпучих веществ и мелких частиц. Основное он-чтение — フン, кун-чтения — こな и こ; также существует специальное чтение デシメートル.

粉
Он-чтениеフン
Кун-чтениеデシメートル、こ、こな
Значениепорошок
Количество черт10
Ключ米 — № 119
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 粉

  1. мука
  2. порошок
  3. пыль
  4. мелкие частицы

Слова с кандзи 粉

СловоЧтениеПеревод
粉こなпорошок; мука
小麦粉こむぎこпшеничная мука
粉ミルクこなみるくсухое молоко; молочная смесь
粉末ふんまつпорошок; порошкообразное вещество
花粉かふんпыльца
粉薬こなぐすりлекарство в порошке

Примеры предложений

小麦粉でパンを作ります。
こむぎこでぱんをつくります。
Из пшеничной муки делают хлеб.

春は花粉が多いです。
はるはかふんがおおいです。
Весной много пыльцы.

Чтение и употребление

  • Он-чтение フン встречается преимущественно в составных словах, например 花粉(かふん)и 粉末(ふんまつ).
  • Кун-чтение こな используется самостоятельно и в словах вроде 粉薬(こなぐすり). Чтение こ встречается в 小麦粉(こむぎこ).
  • Не путайте 粉 (порошок, мука) с 米 (рис): оба иероглифа содержат элемент 米, но имеют разные значения и чтения.
  • Чтение デシメートル — специальное словарное чтение, обозначающее дециметр; в обычной речи оно практически не используется.

Вопросы для самопроверки

Как читается 粉 в слове 花粉?
ふん

Что означает 小麦粉?
Пшеничная мука.

Какое кун-чтение используется для самостоятельного слова 粉?
こな

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.