Кандзи 仮 передаёт значение временности, условности или чего-то ненастоящего, принятого условно. Основные чтения — カ и ケ по он-чтению, かり по кун-чтению; встречается в словах о временных вещах, предположениях и притворстве.
| Он-чтение | カ、ケ |
|---|---|
| Кун-чтение | かり、かり- |
| Значение | временный |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 人 — № 9 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 仮定 | かてい | предположение, допущение |
| 仮病 | けびょう | симуляция болезни |
| 仮名 | かな | кана, японская слоговая азбука |
| 仮に | かりに | предположим, условно |
| 仮の | かりの | временный, условный |
| 仮免許 | かりめんきょ | временное водительское удостоверение |
仮に明日雨が降ったら、試合は中止です。
かりにあしたあめがふったら、しあいはちゅうしです。
Если предположить, что завтра пойдёт дождь, соревнование отменят.
彼は学校を休むために仮病を使った。
かれはがっこうをやすむためにけびょうをつかった。
Он притворился больным, чтобы не идти в школу.
Как читается 仮定?
かてい
Какое значение имеет 仮に?
Предположим, условно.
Как читается 仮病 и что означает это слово?
けびょう — симуляция болезни.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.