Японский иероглиф 舌 — язык (zetsu)

Кандзи 舌 означает «язык» — орган во рту, который участвует в речи и ощущении вкуса. Основное кун-чтение — した, а он-чтение ゼツ встречается в составных словах, например 毒舌 (ядовитая речь).

舌
Он-чтениеゼツ
Кун-чтениеした
Значениеязык
Количество черт6
Ключ舌 — № 135
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 舌

  1. язык (орган во рту)
  2. язычок духового инструмента
  3. язычок колокола

Слова с кандзи 舌

СловоЧтениеПеревод
舌したязык
舌打ちしたうちцоканье языком
舌先したさきкончик языка
舌触りしたざわりощущение от еды на языке, текстура
毒舌どくぜつязвительная речь, острый язык
舌足らずしたたらずнечёткая речь, недостаточная внятность произношения

Примеры предложений

熱いスープで舌をやけどした。
あついすーぷでしたをやけどした。
Я обжёг язык горячим супом.

彼は毒舌で有名だ。
かれはどくぜつでゆうめいだ。
Он известен своим острым языком.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение した используется в самостоятельном слове 舌 и в сочетаниях вроде 舌打ち и 舌先.
  • Он-чтение ゼツ встречается в составных словах китайского происхождения, например 毒舌.
  • Не путайте 舌 (язык) с 舎 (здание, общежитие): эти кандзи имеют разное написание и значение.
  • В словах 舌打ち и 毒舌 один и тот же кандзи читается по-разному: した и ゼツ соответственно.

Вопросы для самопроверки

Как читается 舌 в значении «язык»?
した

Какое чтение 舌 используется в слове 毒舌?
ゼツ

Что означает слово 舌打ち?
Цоканье языком.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.