Японский иероглиф 盟 — союз

Кандзи 盟 означает «союз» или «клятва» и имеет он-чтение メイ (мэй). Он встречается преимущественно в составных словах, связанных с союзами, договорами и обязательствами между странами или организациями.

盟
Он-чтениеメイ
Кун-чтение—
Значениесоюз
Количество черт13
Ключ皿 — № 108
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 盟

  1. союз
  2. альянс
  3. клятва
  4. торжественное обязательство

Слова с кандзи 盟

СловоЧтениеПеревод
同盟どうめいсоюз, альянс
連盟れんめいфедерация, лига, союз организаций
加盟かめいвступление в союз или организацию, присоединение
盟主めいしゅглава союза, лидер альянса
同盟国どうめいこくсоюзное государство
国際連盟こくさいれんめいЛига Наций

Примеры предложений

日本はアメリカと同盟を結んでいる。
にほんはあめりかとどうめいをむすんでいる。
Япония заключила союз с Америкой.

この国は国際連盟に加盟した。
このくにはこくさいれんめいにかめいした。
Эта страна вступила в Лигу Наций.

Чтение и употребление

  • У 盟 нет кун-чтения: используется только он-чтение メイ.
  • Кандзи чаще всего встречается в составных словах, например 同盟 (союз) и 連盟 (федерация, лига).
  • Не путайте 盟 с 明 (светлый, ясный): у них одинаковое он-чтение メイ, но разные значения и написание.
  • В современном японском 盟 обычно связано с официальными союзами, объединениями и клятвами.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 盟?
メイ (мэй).

Что означает слово 同盟?
Союз, альянс.

Есть ли у 盟 кун-чтение?
Нет, только он-чтение メイ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.