Японский иероглиф 干 — сушить

Иероглиф 干 связан прежде всего с сушкой и высушиванием. Он читается по-кун как ほす и ほし, а по-он как カン; встречается в повседневных словах о сушке продуктов и белья, а также в словах со значением вмешательства.

干
Он-чтениеカン
Кун-чтениеほ(す)、ほ(し-)、-ぼ(し)、ひ(る)
Значениесушить
Количество черт3
Ключ干 — № 51
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 干

  1. сушить, высушивать
  2. высушенный, сушёный
  3. спадать, отступать (о воде)
  4. вмешиваться, мешать

Слова с кандзи 干

СловоЧтениеПеревод
干すほすсушить, вывешивать для просушки
干し柿ほしがきсушёная хурма
干物ひものсушёная рыба
日干しひぼしсушка на солнце
干渉かんしょうвмешательство, вмешиваться
干潮かんちょうотлив

Примеры предложений

洗濯物を外に干します。
せんたくものをそとにほします。
Я сушу бельё на улице.

彼は人の仕事に干渉しません。
かれはひとのしごとにかんしょうしません。
Он не вмешивается в чужую работу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ほす используется в глаголе 干す (сушить); ほし встречается в словах 干し柿 и 干し物.
  • В словах 干物 и 日干し встречается чтение ひ, а в сложных словах 干渉 и 干潮 используется он-чтение カン.
  • Не путайте 干 с похожим иероглифом 千 (тысяча): у них различается начертание верхней части.

Вопросы для самопроверки

Как читается 干す?
ほす

Как по-японски называется отлив?
干潮(かんちょう)

Как читается 干渉 и что означает это слово?
かんしょう — вмешательство.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.