Японский иероглиф 層 — слой

層 — кандзи со значением «слой», «уровень» или «социальный класс». Имеет он-чтение ソウ и встречается в словах о слоях материалов, общества и зданий.

層
Он-чтениеソウ
Кун-чтение—
Значениеслой
Количество черт14
Ключ尸 — № 44
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 層

  1. слой, пласт
  2. уровень, ярус
  3. социальный класс
  4. этаж здания

Слова с кандзи 層

СловоЧтениеПеревод
階層かいそうсоциальный слой, иерархия
層そうслой, пласт
地層ちそうгеологический слой
上層じょうそうверхний слой
下層かそうнижний слой
高層ビルこうそうびるвысотное здание

Примеры предложений

この地層はとても古いです。
このちそうはとてもふるいです。
Этот геологический слой очень древний.

東京には高層ビルがたくさんあります。
とうきょうにはこうそうびるがたくさんあります。
В Токио много высотных зданий.

Чтение и употребление

  • У 層 есть он-чтение ソウ; кун-чтения в современном японском нет.
  • В сложных словах кандзи обычно читается по он-чтению: 地層(ちそう), 階層(かいそう), 上層(じょうそう).
  • Не путайте 層 с 屋 (おく/や): 屋 встречается в словах, связанных с домами, помещениями и магазинами.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 層?
ソウ (そう).

Что означает слово 地層(ちそう)?
Геологический слой.

Есть ли у 層 кун-чтение?
Нет, используется он-чтение ソウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.