Японский иероглиф 誕 — рождение

Кандзи 誕 означает «рождение» и «появление на свет». У него только он-чтение タン, которое встречается в сложных словах, прежде всего связанных с рождением и днём рождения.

誕
Он-чтениеタン
Кун-чтение—
Значениерождение
Количество черт15
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 誕

  1. рождение
  2. появление на свет
  3. возникновение, появление

Слова с кандзи 誕

СловоЧтениеПеревод
誕生日たんじょうびдень рождения
誕生たんじょうрождение, появление
生誕せいたんрождение (торжественное, официальное)
誕生日プレゼントたんじょうびぷれぜんとподарок на день рождения
誕生会たんじょうかいпразднование дня рождения
誕生するたんじょうするрождаться, появляться

Примеры предложений

私の誕生日は来週です。
わたしのたんじょうびはらいしゅうです。
Мой день рождения на следующей неделе.

この町に新しい学校が誕生しました。
このまちにあたらしいがっこうがたんじょうしました。
В этом городе появилась новая школа.

Чтение и употребление

  • У 誕 есть только он-чтение タン. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Кандзи обычно встречается в сложных словах: 誕生日(たんじょうび), 誕生(たんじょう), 生誕(せいたん).
  • Не путайте 誕 с 談(дан): оба иероглифа имеют ключ 言, но 談 означает «разговор» или «беседа».

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 誕 по он-чтению?
タン

Как по-японски сказать «день рождения»?
誕生日(たんじょうび)

Есть ли у кандзи 誕 кун-чтение?
Нет, у него только он-чтение タン.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.