Японский иероглиф 朗 — ясный

Иероглиф 朗 передаёт значения «ясный», «светлый», «жизнерадостный» и «звонкий, мелодичный». Его он-чтение — ロウ, а основное кун-чтение — ほがらか; он встречается в составных словах и прилагательном 朗らか.

朗
Он-чтениеロウ
Кун-чтениеほが(らか)、あき(らか)
Значениеясный
Количество черт10
Ключ月 — № 74
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 朗

  1. ясный, светлый
  2. радостный, жизнерадостный
  3. безмятежный, спокойный
  4. звонкий, мелодичный

Слова с кандзи 朗

СловоЧтениеПеревод
朗らかほがらかжизнерадостный, приветливый
朗読ろうどくчтение вслух
朗報ろうほうхорошая новость
明朗めいろうжизнерадостный, открытый; ясный

Примеры предложений

彼女はいつも朗らかです。
かのじょはいつもほがらかです。
Она всегда жизнерадостная.

先生が物語を朗読しました。
せんせいがものがたりをろうどくしました。
Учитель прочитал рассказ вслух.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ロウ встречается преимущественно в составных словах: 朗読(ろうどく), 朗報(ろうほう), 明朗(めいろう)。
  • Кун-чтение ほがらか используется в прилагательном 朗らか: так описывают весёлого, приветливого человека или ясное, радостное настроение.
  • Чтение あきらか также указано в словаре, но в современном повседневном японском практически не употребляется.
  • Не путайте 朗 с похожим по написанию иероглифом 郎: у них разные значения и употребление.

Вопросы для самопроверки

Как читается 朗 в слове 朗読?
ろうどく

Что означает 朗らか?
Жизнерадостный, приветливый.

Как переводится 朗報?
Хорошая новость.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.