Японский иероглиф 株 — акция

Кандзи 株 прежде всего означает «акция» или «доля в компании», а также встречается в словах, связанных с растениями. Основное чтение в современных общеупотребительных словах — кун-чтение かぶ; он-чтение シュ существует, но практически не используется в обычной современной лексике.

株
Он-чтениеシュ
Кун-чтениеかぶ
Значениеакция
Количество черт10
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 株

  1. акция, доля в компании
  2. акции, ценные бумаги
  3. пень, древесный остаток
  4. счётный суффикс для небольших растений

Слова с кандзи 株

СловоЧтениеПеревод
株かぶакция; доля в компании
株式かぶしきакция, акционерный капитал
株価かぶかкурс акций, цена акции
株主かぶぬしакционер
株式会社かぶしきがいしゃакционерное общество, корпорация
株分けかぶわけделение растения на части для размножения

Примеры предложений

株価が上がりました。
かぶかがあがりました。
Цена акций выросла.

庭の植物を株分けしました。
にわのしょくぶつをかぶわけしました。
Я разделил растение в саду для размножения.

Чтение и употребление

  • В современных общеупотребительных словах 株 обычно читается по кун-чтению かぶ: 株価、株主、株式。
  • Он-чтение シュ указано в словаре, но практически не встречается в современной повседневной лексике с этим кандзи. Не стоит считать его продуктивным чтением.
  • Не путайте 株 с 株式: первое может самостоятельно означать акцию, а второе обозначает акцию или долю в капитале компании.

Вопросы для самопроверки

Как читается 株 в слове 株価?
かぶ

Как по-японски называется акционер?
株主(かぶぬし)

Насколько часто используется он-чтение シュ в современной повседневной лексике?
Практически не используется.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.