Японский иероглиф 呼 — звать

Кандзи 呼 означает «звать», «окликать» и «приглашать». Его он-чтение — コ, а кун-чтение — よぶ; иероглиф часто встречается в словах, связанных с вызовом, именованием и обращением к кому-либо.

呼
Он-чтениеコ
Кун-чтениеよ(ぶ)
Значениезвать
Количество черт8
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 呼

  1. звать, окликать
  2. вызывать, призывать
  3. приглашать
  4. называть, именовать

Слова с кандзи 呼

СловоЧтениеПеревод
呼ぶよぶзвать, окликать, приглашать
呼び出すよびだすвызывать, звать к себе
呼び方よびかたспособ обращения, название
呼吸こきゅうдыхание
呼び鈴よびりんзвонок для вызова
呼応こおうотклик, согласованная реакция

Примеры предложений

友達を家に呼びました。
ともだちをいえによびました。
Я пригласил друга домой.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение よ(ぶ) используется в глаголе 呼ぶ и образованных от него словах: 呼び出す, 呼び方.
  • Он-чтение コ встречается в словах китайско-японского происхождения, например 呼吸 (こきゅう) — дыхание.
  • Не путайте 呼 с 叫 (звать, кричать): оба иероглифа связаны с голосом, но 呼 часто означает обращение к кому-либо, а 叫 — громкий крик.

Вопросы для самопроверки

Как читается 呼ぶ?
よぶ

Какое он-чтение у 呼?
コ

Что означает слово 呼吸?
Дыхание.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.