Японский иероглиф 策 — план (saku)

Кандзи 策 (さく) означает «план», «стратегия» или «способ действий». У него есть он-чтение サク, кун-чтения нет; он часто встречается в словах о планировании, мерах и решениях.

策
Он-чтениеサク
Кун-чтение—
Значениеплан
Количество черт12
Ключ竹 — № 118
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 策

  1. план, замысел
  2. стратегия
  3. политика, курс действий
  4. мера, средство
  5. способ решения

Слова с кандзи 策

СловоЧтениеПеревод
対策たいさくмеры противодействия, решение проблемы
政策せいさくполитика, политический курс
策略さくりゃくхитрый план, уловка
策さくплан, способ, мера
方策ほうさくспособ действий, решение

Примеры предложений

問題を解決するための対策を考えています。
もんだいをかいけつするためのたいさくをかんがえています。
Я обдумываю меры для решения проблемы.

政府は新しい政策を発表しました。
せいふはあたらしいせいさくをはっぴょうしました。
Правительство объявило о новой политике.

Чтение и употребление

  • У 策 есть только он-чтение サク; кун-чтения нет.
  • В сложных словах 策 обычно читается как サク: 対策(たいさく), 政策(せいさく), 方策(ほうさく).
  • Не путайте 策 с 筒 (трубка, цилиндр): у них похожий элемент 竹 сверху, но разные значения.
  • В самостоятельном употреблении 策 часто означает план или средство достижения цели; в составных словах значение уточняется соседними кандзи.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 策 по-он?
サク (さく)

Что означает слово 対策?
Меры противодействия, решение проблемы.

Есть ли у 策 кун-чтение?
Нет, кун-чтения отсутствуют.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.