Японский иероглиф 宙 — космос

Кандзи 宙 (チュウ) означает «космос», «пространство» и «небо». Он встречается преимущественно в составных словах, связанных с космосом, воздухом и пребыванием в пространстве; кун-чтения у него нет.

宙
Он-чтениеチュウ
Кун-чтение—
Значениекосмос
Количество черт8
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 宙

  1. космос, вселенная
  2. пространство, небо
  3. воздух, открытое пространство
  4. в воздухе, над землёй
  5. промежуток времени

Слова с кандзи 宙

СловоЧтениеПеревод
宇宙うちゅうкосмос, Вселенная
宙ちゅうвоздух, пространство; состояние подвешенности
宙返りちゅうがえりкувырок в воздухе, сальто
宙に浮くちゅうにうくвисеть в воздухе; оставаться нерешённым
宙ぶらりんちゅうぶらりんподвешенное состояние, неопределённость

Примеры предложений

宇宙にはたくさんの星があります。
うちゅうにはたくさんのほしがあります。
В космосе много звёзд.

ボールが宙に浮いているように見えた。
ぼーるがちゅうにういているようにみえた。
Казалось, что мяч завис в воздухе.

Чтение и употребление

  • У 宙 есть только он-чтение チュウ. Кун-чтения нет.
  • Он-чтение встречается в составных словах: 宇宙(うちゅう)、宙返り(ちゅうがえり)。
  • Не путайте 宙 с 宇: оба входят в слово 宇宙, но 宙 самостоятельно обозначает пространство или состояние подвешенности.
  • В словах 宙に浮く и 宙ぶらりん иероглиф передаёт идею нахождения в воздухе или неопределённого, подвешенного состояния.

Вопросы для самопроверки

Как читается 宙?
ちゅう (тюу)

Как по-японски называется космос?
宇宙(うちゅう)

Что означает выражение 宙に浮く?
Висеть в воздухе или оставаться нерешённым.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.