Японский иероглиф 郵 — почта (yuu)

Иероглиф 郵 связан прежде всего с почтой и почтовой службой. У него одно он-чтение — ユウ (ゆう); он встречается в словах о почтовых отправлениях, адресах и почтовых услугах.

郵
Он-чтениеユウ
Кун-чтение—
Значениепочта
Количество черт11
Ключ邑 — № 163
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 郵

  1. почта
  2. почтовая служба
  3. почтовое отправление
  4. станция смены почтовых лошадей

Слова с кандзи 郵

СловоЧтениеПеревод
郵便ゆうびんпочта, почтовое отправление
郵便局ゆうびんきょくпочтовое отделение
郵便番号ゆうびんばんごうпочтовый индекс
郵送ゆうそうпочтовая отправка, отправка по почте
郵便ポストゆうびんぽすとпочтовый ящик для писем
郵便料金ゆうびんりょうきんпочтовый тариф, стоимость пересылки

Примеры предложений

郵便局で荷物を送りました。
ゆうびんきょくでにもつをおくりました。
Я отправил посылку на почте.

郵便番号を書いてください。
ゆうびんばんごうをかいてください。
Пожалуйста, напишите почтовый индекс.

Чтение и употребление

  • 郵 имеет только он-чтение ユウ; кун-чтения у этого иероглифа нет.
  • Он-чтение ユウ встречается в составных словах, связанных с почтой: 郵便、郵送、郵便局.
  • Не путайте 郵 с 都 (столица, мегаполис): у этих иероглифов различаются написание и значение.
  • Значение «станция смены почтовых лошадей» связано с исторической почтовой системой; в современном японском 郵 обычно встречается в словах о почте.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 郵?
ユウ (ゆう).

Как по-японски будет «почтовое отделение»?
郵便局(ゆうびんきょく).

Есть ли у 郵 кун-чтение?
Нет, только он-чтение ユウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.