Японский иероглиф 宣 — провозглашать

Кандзи 宣 означает «провозглашать», «объявлять», «заявлять». Основное он-чтение — セン, встречающееся в словах 宣言 и 宣伝; кун-чтение のたま(う) сохранилось преимущественно в книжной и старомодной речи.

宣
Он-чтениеセン
Кун-чтениеのたま(う)
Значениепровозглашать
Количество черт9
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 宣

  1. провозглашать, объявлять
  2. заявлять, оглашать
  3. торжественно объявлять
  4. высказывать, изрекать

Слова с кандзи 宣

СловоЧтениеПеревод
宣言せんげんзаявление, провозглашение
宣伝せんでんреклама, рекламирование
宣告せんこくобъявление, оглашение решения
宣誓せんせいклятва, присяга
宣教師せんきょうしмиссионер
宣うのたまうизрекать, говорить (почтительно, устаревающее)

Примеры предложений

彼は会議で計画を宣言した。
かれはかいぎでけいかくをせんげんした。
Он объявил о своём плане на собрании.

テレビで新しい商品を宣伝しています。
てれびであたらしいしょうひんをせんでんしています。
По телевизору рекламируют новый товар.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セン используется преимущественно в составных словах из двух и более кандзи: 宣言、宣伝、宣告。
  • Кун-чтение のたま(う) встречается в слове 宣う и означает «говорить», «изрекать» в почтительном, книжном или старомодном стиле. В повседневной речи практически не используется.
  • Не путайте 宣 с похожим кандзи 宜: у них разные значения и употребление.

Вопросы для самопроверки

Как читается 宣 в слове 宣伝?
せん

Что означает слово 宣言?
Заявление, провозглашение.

Какое кун-чтение у кандзи 宣?
のたま(う)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.