Японский иероглиф 洗 — мыть

Кандзи 洗 означает «мыть», «мыться» и встречается в словах, связанных с мытьём и очищением. Основное кун-чтение — あら(う), а он-чтение — セン.

洗
Он-чтениеセン
Кун-чтениеあら(う)
Значениемыть
Количество черт9
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 洗

  1. мыть, мыться
  2. промывать, очищать
  3. исследовать, выяснять

Слова с кандзи 洗

СловоЧтениеПеревод
洗うあらうмыть, стирать
洗濯せんたくстирка
洗面所せんめんじょумывальная комната, ванная
洗剤せんざいмоющее средство
洗顔せんがんумывание лица
手洗いてあらいмытьё рук

Примеры предложений

毎朝、顔を洗います。
まいあさ、かおをあらいます。
Каждое утро я умываюсь.

週末に服を洗濯します。
しゅうまつにふくをせんたくします。
По выходным я стираю одежду.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あら(う) используется в самостоятельном глаголе 洗う и сочетаниях с ним, например 手洗い (てあらい).
  • Он-чтение セン встречается преимущественно в словах из нескольких кандзи: 洗濯 (せんたく), 洗剤 (せんざい), 洗顔 (せんがん).
  • Не путайте 洗 с 先 (сначала, впереди): у этих иероглифов похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 洗う?
あらう

Как по-японски сказать «стирка»?
洗濯(せんたく)

Какое он-чтение у кандзи 洗?
セン

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.