Японский иероглиф 覧 — просмотр

Кандзи 覧 связан с просмотром, осмотром и ознакомлением с информацией. Его основное он-чтение — ラン; он часто встречается в составных словах, например 閲覧(えつらん) — просмотр и ご覧(ごらん) — посмотрите.

覧
Он-чтениеラン
Кун-чтениеみ(る)
Значениепросмотр
Количество черт17
Ключ見 — № 147
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 覧

  1. просмотр
  2. ознакомление
  3. осмотр
  4. рассматривание

Слова с кандзи 覧

СловоЧтениеПеревод
一覧いちらんсписок, перечень
閲覧えつらんпросмотр, ознакомление
観覧かんらんосмотр, посещение для просмотра
ご覧ごらんвзгляд, просмотр; форма вежливого обращения «посмотрите»
ご覧になるごらんになるсмотреть (уважительная форма)
展覧会てんらんかいвыставка

Примеры предложений

このページをご覧ください。
このぺーじをごらんください。
Пожалуйста, посмотрите эту страницу.

資料を閲覧することができます。
しりょうをえつらんすることができます。
Можно ознакомиться с материалами.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ラン встречается преимущественно в составных словах: 閲覧、観覧、展覧会.
  • Кун-чтение み(る) указано в словаре, но в обычной современной речи практически не употребляется самостоятельно. Вежливое ご覧(ごらん) образовано от него.
  • Не путайте 覧 с 観: 覧 связано с просмотром и ознакомлением, а 観 — с наблюдением и созерцанием.

Вопросы для самопроверки

Как читается 覧 в слове 閲覧?
ラン(えつらん)

Что означает слово ご覧ください?
Пожалуйста, посмотрите.

Какое он-чтение у кандзи 覧?
ラン

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.