Японский иероглиф 暮 — сумерки

Кандзи 暮 связан с сумерками, окончанием дня и повседневной жизнью. Он имеет он-чтение ボ и кун-чтения くれる и くらす; встречается в словах о вечере, проживании и заработке на жизнь.

暮
Он-чтениеボ
Кун-чтениеく(れる)、く(らす)
Значениесумерки
Количество черт14
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 暮

  1. сумерки, вечер
  2. конец сезона или года
  3. жить, проводить время
  4. вести хозяйство, зарабатывать на жизнь

Слова с кандзи 暮

СловоЧтениеПеревод
暮れるくれるсмеркаться; заканчиваться (о дне, годе)
暮らすくらすжить, проводить время
暮らしくらしжизнь, быт, образ жизни
日暮れひぐれнаступление сумерек, вечер
夕暮れゆうぐれвечерние сумерки
暮らし方くらしかたобраз жизни, способ вести хозяйство

Примеры предложений

日が暮れる前に帰りましょう。
ひがくれるまえにかえりましょう。
Давайте вернёмся до наступления темноты.

この町で家族と暮らしています。
このまちでかぞくとくらしています。
Я живу с семьёй в этом городе.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение くれる встречается в глаголе 暮れる и словах 日暮れ、夕暮れ.
  • Кун-чтение くらす используется в 暮らす и производных словах, например 暮らし.
  • Он-чтение ボ характерно для слов книжного и специального характера; в обычной речи чаще встречаются кун-чтения.
  • Не путайте 暮 (сумерки, жизнь) с 幕 (занавес, занавеска): у этих кандзи разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 暮 в слове 暮らす?
くらす

Что означает слово 夕暮れ?
Вечерние сумерки.

Какое он-чтение у кандзи 暮?
ボ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.