Кандзи 暮 связан с сумерками, окончанием дня и повседневной жизнью. Он имеет он-чтение ボ и кун-чтения くれる и くらす; встречается в словах о вечере, проживании и заработке на жизнь.
| Он-чтение | ボ |
|---|---|
| Кун-чтение | く(れる)、く(らす) |
| Значение | сумерки |
| Количество черт | 14 |
| Ключ | 日 — № 72 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 暮れる | くれる | смеркаться; заканчиваться (о дне, годе) |
| 暮らす | くらす | жить, проводить время |
| 暮らし | くらし | жизнь, быт, образ жизни |
| 日暮れ | ひぐれ | наступление сумерек, вечер |
| 夕暮れ | ゆうぐれ | вечерние сумерки |
| 暮らし方 | くらしかた | образ жизни, способ вести хозяйство |
日が暮れる前に帰りましょう。
ひがくれるまえにかえりましょう。
Давайте вернёмся до наступления темноты.
この町で家族と暮らしています。
このまちでかぞくとくらしています。
Я живу с семьёй в этом городе.
Как читается 暮 в слове 暮らす?
くらす
Что означает слово 夕暮れ?
Вечерние сумерки.
Какое он-чтение у кандзи 暮?
ボ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.