Японский иероглиф 革 — изменять (kaku)

Кандзи 革 прежде всего означает «кожа» или «кожаный материал», а также встречается в словах со значением реформы и преобразования. Его он-чтение — カク, кун-чтение — かわ; иероглиф используется как в названиях кожаных изделий, так и в общественных и политических терминах.

革
Он-чтениеカク
Кун-чтениеかわ
Значениеизменять
Количество черт9
Ключ革 — № 177
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 革

  1. кожа, шкура
  2. кожаный материал
  3. кожаные изделия
  4. реформа, преобразование

Слова с кандзи 革

СловоЧтениеПеревод
革かわкожа, кожаный материал
革靴かわぐつкожаная обувь
革製品かわせいひんкожаные изделия
革ジャンかわじゃんкожаная куртка
改革かいかくреформа, преобразование
革命かくめいреволюция

Примеры предложений

新しい革靴を買いました。
あたらしいかわぐつをかいました。
Я купил новую кожаную обувь.

会社は働き方を改革しました。
かいしゃははたらきかたをかいかくしました。
Компания изменила подход к организации работы.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение かわ используется в словах, связанных с кожей и кожаными изделиями: 革靴、革製品。
  • Он-чтение カク встречается в составных словах, обозначающих изменения и преобразования: 改革、革命。
  • Не путайте 革 (кожа) с похожим иероглифом 皮 (кожа, шкура). 革 обычно обозначает обработанную кожу, а 皮 — кожный покров или кожуру.

Вопросы для самопроверки

Как читается 革 в слове 革靴?
かわぐつ

Как переводится слово 改革?
Реформа, преобразование.

Какое чтение 革 используется в слове 革命?
Он-чтение カク.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.