Японский иероглиф 俳 — актёр

Кандзи 俳 имеет значения «актёр» и «хайку» — японское стихотворение особого жанра. У него есть только он-чтение ハイ, которое встречается в сложных словах, связанных с театром и японской поэзией.

俳
Он-чтениеハイ
Кун-чтение—
Значениеактёр
Количество черт10
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 俳

  1. актёр
  2. исполнитель роли
  3. хайку

Слова с кандзи 俳

СловоЧтениеПеревод
俳優はいゆうактёр
俳句はいくхайку, японское стихотворение из 17 мор
俳人はいじんпоэт, пишущий хайку
俳壇はいだんсообщество поэтов хайку
俳諧はいかいтрадиционная японская поэзия, связанная с хайку

Примеры предложений

彼は有名な俳優です。
かれはゆうめいなはいゆうです。
Он известный актёр.

祖父は俳句を作るのが好きです。
そふははいくをつくるのがすきです。
Дедушка любит сочинять хайку.

Чтение и употребление

  • У 俳 есть только он-чтение ハイ; кун-чтения нет.
  • Он-чтение ハイ используется в сложных словах: 俳優(はいゆう)、俳句(はいく)。
  • Не путайте 俳 с похожим по начертанию кандзи 排, который означает «исключать» или «отталкивать».

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 俳?
ハイ (はい).

Что означает слово 俳優?
Актёр.

Как называется японское стихотворение особого жанра, записываемое традиционно одной строкой?
俳句(はいく)— хайку.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.