Японский иероглиф 将 — будущий

Кандзи 将 связан прежде всего с военачальниками и командирами, а также встречается в словах о будущем. Основное он-чтение — ショウ; иероглиф особенно часто используется в составных словах, например 将来 (будущее) и 将軍 (военачальник).

将
Он-чтениеショウ、ソウ
Кун-чтениеまさ(に)、はた、まさ、ひきい(る)、もって
Значениебудущий
Количество черт10
Ключ寸 — № 41
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 将

  1. военачальник, командир
  2. генерал, адмирал
  3. будущий
  4. или (устаревшее)
  5. и снова (устаревшее)

Слова с кандзи 将

СловоЧтениеПеревод
将来しょうらいбудущее, грядущее
将軍しょうぐんсёгун, военачальник
大将たいしょうгенерал, командир; капитан команды
将棋しょうぎсёги, японские шахматы
将校しょうこうофицер

Примеры предложений

将来は日本に住みたいです。
しょうらいはにほんにすみたいです。
В будущем я хочу жить в Японии.

週末は友達と将棋をします。
しゅうまつはともだちとしょうぎをします。
По выходным я играю в сёги с друзьями.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ショウ встречается в большинстве распространённых слов с 将: 将来、将軍、将棋.
  • Кун-чтение まさ(に) имеет значение «именно», «как раз», но в современном японском обычно записывается 正に. Остальные кун-чтения из словарного списка редко встречаются в обычной речи.
  • Не путайте 将 с похожим по написанию 奨: иероглиф 奨 означает «поощрять», «рекомендовать».

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 将来?
しょうらい

Что означает 将軍?
Сёгун, военачальник.

Какое основное он-чтение у 将?
ショウ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.