Кандзи 警 связан с предостережением, предупреждением и требованием соблюдать правила. Основное он-чтение — ケイ, а кун-чтение — いまし(める); чаще всего иероглиф встречается в составных словах, связанных с полицией, безопасностью и предупреждениями.
| Он-чтение | ケイ |
|---|---|
| Кун-чтение | いまし(める) |
| Значение | предостерегать |
| Количество черт | 19 |
| Ключ | 言 — № 149 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 警察 | けいさつ | полиция |
| 警官 | けいかん | полицейский |
| 警告 | けいこく | предупреждение, предостережение |
| 警備 | けいび | охрана, обеспечение безопасности |
| 警戒 | けいかい | бдительность, настороженность |
| 警報 | けいほう | сигнал тревоги, предупреждение об опасности |
警察に電話してください。
けいさつにでんわしてください。
Позвоните в полицию.
大雨警報が出ています。
おおあめけいほうがでています。
Объявлено предупреждение о сильном дожде.
Как читается 警 в слове 警察?
けい
Что означает слово 警告?
Предупреждение, предостережение.
Какой иероглиф обозначает уважение: 警 или 敬?
敬.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.