Японский иероглиф 蚕 — шелкопряд

Кандзи 蚕 означает «шелкопряд» — гусеницу тутового шелкопряда, из кокона которой получают шёлк. Основное кун-чтение — かいこ, он-чтения — サン и テン; иероглиф встречается в названиях шелкопряда и в словах, связанных с шелководством.

蚕
Он-чтениеサン、テン
Кун-чтениеかいこ、こ
Значениешелкопряд
Количество черт10
Ключ虫 — № 142
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 蚕

  1. шелкопряд

Слова с кандзи 蚕

СловоЧтениеПеревод
蚕かいこшелкопряд
養蚕ようさんшелководство, разведение шелкопрядов
蚕糸さんしшёлковая нить, шёлковое волокно
蚕室さんしつпомещение для разведения шелкопрядов
蚕棚かいこだなстеллаж для разведения шелкопрядов

Примеры предложений

蚕は桑の葉を食べます。
かいこはくわのはをたべます。
Шелкопряды едят листья шелковицы.

この地域では昔、養蚕が盛んでした。
このちいきではむかし、ようさんがさかんでした。
В прошлом в этом регионе было развито шелководство.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение かいこ используется самостоятельно, когда речь идёт о шелкопряде.
  • Он-чтение サン встречается в сложных словах, например 養蚕(ようさん) и 蚕糸(さんし).
  • Дополнительное кун-чтение こ и он-чтение テン также указаны в словаре, но в современной повседневной речи встречаются редко.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 蚕?
Шелкопряд.

Как читается 蚕 самостоятельно?
かいこ.

Как по-японски называется шелководство?
養蚕(ようさん).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.