Японский иероглиф 射 — стрелять

Кандзи 射 означает «стрелять», прежде всего из лука, а также может обозначать направление света или его проникновение внутрь. Основное он-чтение — シャ, кун-чтения — いる, さす и うつ; иероглиф встречается в словах о стрельбе, запуске и медицинских инъекциях.

射
Он-чтениеシャ
Кун-чтениеい(る)、さ(す)、う(つ)
Значениестрелять
Количество черт10
Ключ寸 — № 41
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 射

  1. стрелять, пускать стрелу
  2. попадать светом, освещать
  3. стрельба из лука, стрельба

Слова с кандзи 射

СловоЧтениеПеревод
射るいるстрелять из лука, пускать стрелу
日が射すひがさすсветить (о солнечных лучах)
注射ちゅうしゃинъекция, укол
発射はっしゃзапуск, выстрел
射撃しゃげきстрельба, огневая стрельба

Примеры предложений

彼は弓で的を射た。
かれはゆみでまとをいた。
Он выстрелил из лука в мишень.

窓から朝日が射している。
まどからあさひがさしている。
Через окно льются утренние солнечные лучи.

Чтение и употребление

  • Он-чтение シャ обычно встречается в составных словах: 注射(ちゅうしゃ), 発射(はっしゃ), 射撃(しゃげき)。
  • Кун-чтение いる используется в глаголе 射る — стрелять из лука. Чтение さす встречается, например, в выражении 日が射す — светят солнечные лучи.
  • Чтение うつ также существует, но в повседневной записи глагола «стрелять» чаще используются другие кандзи, например 撃つ.
  • Не путайте 射 («стрелять») с 謝 («благодарить, извиняться»): эти иероглифы имеют разное значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 射 в слове 注射?
シャ (ちゅうしゃ).

Какое кун-чтение используется в глаголе 射る?
いる.

Что означает выражение 日が射す?
Светят солнечные лучи.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.