Японский иероглиф 卵 — яйцо

卵 означает «яйцо» и обычно читается как たまご (кун-чтение). Он-чтение ラン встречается в составных словах, например 鶏卵 (яйца курицы) и 卵白 (яичный белок).

卵
Он-чтениеラン
Кун-чтениеたまご
Значениеяйцо
Количество черт7
Ключ卩 — № 26
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 卵

  1. яйцо
  2. яйцеклетка
  3. икра
  4. нерест

Слова с кандзи 卵

СловоЧтениеПеревод
卵たまごяйцо
卵焼きたまごやきяичный омлет, японский омлет
卵料理たまごりょうりблюда из яиц
卵黄らんおうяичный желток
卵白らんぱくяичный белок
鶏卵けいらんкуриное яйцо

Примеры предложений

朝ごはんに卵を食べました。
あさごはんにたまごをたべました。
На завтрак я съел яйцо.

卵を二つ買ってください。
たまごをふたつかってください。
Пожалуйста, купите два яйца.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение たまご используется самостоятельно и в повседневных словах, например 卵焼き.
  • Он-чтение ラン встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 卵黄 (らんおう), 卵白 (らんぱく).
  • Не путайте 卵 (яйцо) с 旦 (рассвет): у иероглифов разное написание и значение.
  • В обычной речи для обозначения яйца чаще всего используют 卵 (たまご).

Вопросы для самопроверки

Как читается 卵 в повседневной речи?
たまご

Как называется яичный желток по-японски?
卵黄 (らんおう)

Какое он-чтение у иероглифа 卵?
ラン

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.