Японский иероглиф 腹 — живот

Кандзи 腹 означает «живот», «брюшная полость» и обозначает область тела от груди до таза. Его кун-чтение — はら, а он-чтение — フク; иероглиф встречается в названиях частей тела, медицинских терминах и повседневных выражениях.

腹
Он-чтениеフク
Кун-чтениеはら
Значениеживот
Количество черт13
Ключ肉 — № 130
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 腹

  1. живот
  2. брюшная полость
  3. желудок
  4. внутренние чувства, душевное состояние

Слова с кандзи 腹

СловоЧтениеПеревод
お腹おなかживот (вежливое повседневное обозначение)
腹はらживот, брюхо
腹痛ふくつうболь в животе
満腹まんぷくсытость, полный желудок
空腹くうふくголод, пустой желудок
腹筋ふっきんмышцы живота, упражнения на пресс

Примеры предложений

お腹が痛いです。
おなかがいたいです。
У меня болит живот.

朝ご飯を食べて満腹になりました。
あさごはんをたべてまんぷくになりました。
Я позавтракал и наелся.

Чтение и употребление

  • Он-чтение フク встречается преимущественно в сложных словах китайского происхождения: 腹痛(ふくつう), 満腹(まんぷく), 空腹(くうふく).
  • Кун-чтение はら используется самостоятельно и в некоторых сочетаниях. В повседневной речи часто встречается お腹(おなか).
  • В слове 腹筋 чтение 腹 меняется на ふっ, поэтому слово произносится ふっきん.
  • Не путайте 腹 (живот) с 復 (возвращение, восстановление): у них одинаковое он-чтение フク, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 腹 по кун-чтению?
はら

Как переводится слово 空腹(くうふく)?
Голод, пустой желудок.

Какое чтение 腹 используется в слове 腹痛(ふくつう)?
Он-чтение フク.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.