Японский иероглиф 宇 — пространство

Кандзи 宇 связан со значениями «крыша», «дом» и «небеса», а в современном японском чаще всего встречается в словах, относящихся к космосу и Вселенной. У него есть только он-чтение ウ, кун-чтения нет.

宇
Он-чтениеウ
Кун-чтение—
Значениепространство
Количество черт6
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 宇

  1. карниз крыши
  2. крыша
  3. дом, жилище
  4. небеса
  5. космическое пространство

Слова с кандзи 宇

СловоЧтениеПеревод
宇宙うちゅうкосмос, Вселенная
宇宙人うちゅうじんинопланетянин
宇宙船うちゅうせんкосмический корабль
宇宙飛行士うちゅうひこうしкосмонавт, астронавт
宇宙服うちゅうふくкосмический скафандр
宇宙空間うちゅうくうかんкосмическое пространство

Примеры предложений

宇宙にはたくさんの星があります。
うちゅうにはたくさんのほしがあります。
В космосе много звёзд.

宇宙飛行士になりたいです。
うちゅうひこうしになりたいです。
Я хочу стать космонавтом.

Чтение и употребление

  • У 宇 есть только он-чтение ウ. Кун-чтения в японском языке нет.
  • В современном японском кандзи чаще всего встречается в сложных словах, особенно в сочетании 宇宙 (うちゅう — космос).
  • Не путайте 宇 с 守: оба кандзи содержат похожие элементы, но имеют разные значения и чтения.
  • Самостоятельное употребление 宇 со значением «космос» для современной японской речи нехарактерно.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 宇 по он-чтению?
ウ (う)

Как переводится слово 宇宙?
Космос, Вселенная.

Есть ли у 宇 кун-чтение?
Нет, у этого кандзи только он-чтение ウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.