Японский иероглиф 若 — молодой

Кандзи 若 прежде всего означает «молодой» и чаще всего встречается в словах о молодости и возрасте. Его кун-чтение — わか(い), а он-чтение — ジャク; последнее используется в некоторых составных словах, например 若年(じゃくねん) — «молодой возраст».

若
Он-чтениеジャク、ニャク、ニャ
Кун-чтениеわか(い)、わか-、も(しくわ)、も(し)、も(しくは)、ごと(し)
Значениемолодой
Количество черт8
Ключ艸 — № 140
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 若

  1. молодой
  2. юный, незрелый
  3. если
  4. возможно, вероятно

Слова с кандзи 若

СловоЧтениеПеревод
若いわかいмолодой, юный
若者わかものмолодой человек, молодёжь
若手わかてмолодой специалист, молодой участник
若年じゃくねんмолодой возраст
若干じゃっかんнекоторое количество, немного
若しくはもしくはили, либо

Примеры предложений

彼はまだ若いです。
かれはまだわかいです。
Он ещё молод.

若者が公園でサッカーをしています。
わかものがこうえんでさっかーをしています。
Молодые люди играют в футбол в парке.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение わか(い) используется в слове 若い и в словах 若者(わかもの)、若手(わかて).
  • Он-чтение ジャク встречается в некоторых составных словах, например 若年(じゃくねん) и 若干(じゃっかん).
  • Чтение もしくは используется в слове 若しくは со значением «или, либо».

Вопросы для самопроверки

Как читается 若い?
わかい

Как переводится 若者?
Молодой человек, молодёжь.

Как читается 若年?
じゃくねん

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.