Японский иероглиф 補 — дополнять

Кандзи 補 означает «дополнять», «восполнять», «компенсировать» и используется, когда речь идёт о добавлении недостающего или возмещении нехватки. Его основное кун-чтение — おぎなう, а он-чтение ホ часто встречается в составных словах.

補
Он-чтениеホ
Кун-чтениеおぎな(う)
Значениедополнять
Количество черт12
Ключ衣 — № 145
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 補

  1. дополнять, восполнять
  2. пополнять, снабжать
  3. компенсировать, возмещать
  4. помощник, ассистент

Слова с кандзи 補

СловоЧтениеПеревод
補うおぎなうвосполнять, компенсировать
補充ほじゅうпополнение, восполнение запасов
補足ほそくдополнение, пояснение
補助ほじょпомощь, содействие
候補こうほкандидат, претендент
補欠ほけつзапасной участник, резерв

Примеры предложений

不足した栄養を食事で補う。
ふそくしたえいようをしょくじでおぎなう。
Восполнять недостаток питательных веществ с помощью питания.

説明に少し補足を加えます。
せつめいにすこしほそくをくわえます。
Я добавлю небольшое пояснение к объяснению.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение おぎな(う) используется в самостоятельном глаголе 補う — восполнять, компенсировать.
  • Он-чтение ホ встречается в составных словах: 補充(ほじゅう), 補足(ほそく), 補助(ほじょ).
  • Не путайте 補 с похожим по написанию кандзи 捕 (ловить, хватать): у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 補う?
おぎなう

Как читается слово 補足?
ほそく

Что означает кандзи 補?
Дополнять, восполнять, компенсировать.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.