Японский иероглиф 段 — ступень

Кандзи 段 означает «ступень», «уровень» или «степень» и часто встречается в словах, связанных с лестницами, порядком и этапами. Основное он-чтение — ダン (дан); кун-чтения у этого иероглифа нет.

段
Он-чтениеダン、タン
Кун-чтение—
Значениеступень
Количество черт9
Ключ殳 — № 79
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 段

  1. ступень, ступенька
  2. лестница, ступени
  3. уровень, ранг
  4. степень, этап

Слова с кандзи 段

СловоЧтениеПеревод
階段かいだんлестница, лестничный пролёт
段階だんかいэтап, стадия
値段ねだんцена, стоимость
手段しゅだんсредство, способ
段ボールだんぼーるкартон, гофрокартон
一段いちだんодна ступень; один уровень

Примеры предложений

階段を上ってください。
かいだんをのぼってください。
Пожалуйста, поднимитесь по лестнице.

この段階では、まだ決められません。
このだんかいでは、まだきめられません。
На этом этапе пока нельзя принять решение.

Чтение и употребление

  • У 段 нет кун-чтения: в обычных словах используется он-чтение ダン.
  • В словах 階段, 段階 и 値段 иероглиф читается ダン.
  • Не путайте 段 с 断 (断る — отказывать): у этих иероглифов разные значения и написание.
  • В слове 段ボール иероглиф 段 также читается ダン, а ボール записывается катаканой.

Вопросы для самопроверки

Какое основное чтение у иероглифа 段?
ダン.

Как по-японски сказать «цена» с помощью 段?
値段(ねだん).

Есть ли у 段 кун-чтение?
Нет, у этого кандзи используется он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.