Японский иероглиф 銭 — деньги

銭 — кандзи со значением «деньги», «монета». Основные чтения — ぜに по кун-чтению и セン по он-чтению; иероглиф встречается в словах о деньгах, монетах и денежных расходах.

銭
Он-чтениеセン、ゼン
Кун-чтениеぜに、すき
Значениеденьги
Количество черт14
Ключ金 — № 167
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 銭

  1. монета
  2. деньги, наличные
  3. мелкая денежная сумма
  4. одна сотая иены (историческое значение)

Слова с кандзи 銭

СловоЧтениеПеревод
銭ぜにденьги, монеты
金銭きんせんденьги, денежные средства
銭湯せんとうобщественная баня
小銭こぜにмелочь, мелкие деньги
銭形ぜにがたформа монеты

Примеры предложений

財布に小銭がたくさん入っています。
さいふにこぜにがたくさんはいっています。
В кошельке много мелочи.

昔は銭で買い物をしました。
むかしはぜにでかいものをしました。
В прошлом покупки делали за монеты.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ぜに встречается в самостоятельном слове 銭 и в сочетаниях 小銭(こぜに).
  • Он-чтение セン используется в словах 金銭(きんせん) и 銭湯(せんとう).
  • Редкое кун-чтение すき не относится к обычной современной лексике.
  • Не путайте 銭 с 錢 — это традиционная форма того же иероглифа.

Вопросы для самопроверки

Как читается 銭 в значении «деньги»?
ぜに

Как переводится 小銭(こぜに)?
Мелочь, мелкие деньги.

Какое чтение используется в слове 金銭(きんせん)?
Он-чтение セン.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.