Кандзи 沿 означает «следовать вдоль», «проходить вдоль» и используется, когда говорят о движении или расположении вдоль реки, дороги, побережья и других объектов. Основное кун-чтение — そ(う), а он-чтение — エン; иероглиф встречается в повседневных словах и выражениях.
| Он-чтение | エン |
|---|---|
| Кун-чтение | そ(う)、-ぞ(い) |
| Значение | следовать вдоль |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 水 — № 85 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 沿う | そう | следовать вдоль, идти вдоль |
| 川沿い | かわぞい | вдоль реки, берег реки |
| 海沿い | うみぞい | вдоль моря, приморская местность |
| 道路沿い | どうろぞい | вдоль дороги, у дороги |
| 沿線 | えんせん | территория вдоль железнодорожной линии |
| 沿岸 | えんがん | побережье, прибрежная зона |
川に沿って歩きました。
かわにそってあるきました。
Я шёл вдоль реки.
海沿いにホテルがあります。
うみぞいにほてるがあります。
У моря, вдоль побережья, есть гостиница.
Как читается 沿う?
そう
Что означает 川沿い?
Вдоль реки.
Какое он-чтение у 沿?
エン
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.