遺は「後に残す」「受け継がせる」という意味を持つ漢字で、主にイと読みます。ユイという読みも「遺言(ゆいごん)」などに使われ、遺産や遺伝など、受け継がれるものや残されたものを表す言葉によく登場します。
| Он-чтение | イ、ユイ |
|---|---|
| Кун-чтение | のこ(す) |
| Значение | оставлять |
| Количество черт | 15 |
| Ключ | 辵 — № 162 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 遺産 | いさん | наследство |
| 遺言 | ゆいごん | завещание |
| 遺伝 | いでん | наследственность, наследование признаков |
| 遺族 | いぞく | члены семьи умершего |
| 遺体 | いたい | тело умершего |
| 遺す | のこす | оставлять после себя, завещать |
祖父は私に財産を遺した。
そふはわたしにざいさんをのこした。
Дед оставил мне своё имущество.
この特徴は親から子へ遺伝する。
このとくちょうはおやからこへいでんする。
Этот признак передаётся от родителей детям по наследству.
Как читается 遺産?
いさん (исан)
Какое чтение 遺 используется в слове 遺言?
ユイ — ゆいごん
Что означает глагол 遺す?
Оставлять после себя, завещать.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.