Японский иероглиф 窓 — окно

Кандзи 窓 означает «окно» или «оконное стекло». Основное кун-чтение — まど, а он-чтения ソウ и ス встречаются преимущественно в составных словах.

窓
Он-чтениеソウ、ス
Кун-чтениеまど、てんまど、けむだし
Значениеокно
Количество черт11
Ключ穴 — № 116
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 窓

  1. окно
  2. оконное стекло
  3. оконная панель

Слова с кандзи 窓

СловоЧтениеПеревод
窓口まどぐちокошко для обслуживания; приёмное окно
窓際まどぎわместо у окна
車窓しゃそうокно поезда или автомобиля; вид из окна транспорта
同窓会どうそうかいвстреча выпускников
窓辺まどべместо возле окна

Примеры предложений

窓を開けてください。
まどをあけてください。
Пожалуйста, откройте окно.

窓の外に鳥がいます。
まどのそとにとりがいます。
За окном находится птица.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение まど используется в самостоятельном слове 窓 и в сочетаниях 窓口, 窓際, 窓辺.
  • Он-чтение ソウ встречается в составных словах 車窓 и 同窓会. Чтение ス относится к словарным чтениям, но в обычной современной лексике встречается редко.
  • Не путайте 窓 (окно) с 穴 (あな — отверстие): у этих иероглифов общий ключ 穴, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 窓 в значении «окно»?
まど

Что означает слово 窓口(まどぐち)?
Окошко для обслуживания, приёмное окно.

Какое он-чтение используется в слове 車窓?
ソウ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.