Японский иероглиф 諸 — многочисленные

Кандзи 諸 означает «различные», «многочисленные» и используется, когда речь идёт о нескольких людях, странах, предметах или обстоятельствах. Основное он-чтение — ショ, кун-чтение — もろ; чаще всего иероглиф встречается в составных словах, а также в слове 諸々.

諸
Он-чтениеショ
Кун-чтениеもろ
Значениемногочисленные
Количество черт15
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 諸

  1. различные, разнообразные
  2. многочисленные
  3. несколько, многие
  4. все вместе, сообща

Слова с кандзи 諸

СловоЧтениеПеревод
諸外国しょがいこくзарубежные страны, другие государства
諸問題しょもんだいразличные проблемы
諸事情しょじじょうразличные обстоятельства
諸国しょこくразличные страны, государства
諸々もろもろразличные вещи, всевозможное

Примеры предложений

諸外国との交流を深めています。
しょがいこくとのこうりゅうをふかめています。
Мы развиваем связи с зарубежными странами.

彼は諸々の事情で来られません。
かれはもろもろのじじょうでこられません。
Он не может прийти по разным обстоятельствам.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ショ используется преимущественно в составных словах: 諸外国(しょがいこく), 諸問題(しょもんだい).
  • Кун-чтение もろ встречается, например, в 諸々(もろもろ) — «различные вещи», «всевозможное».
  • Не путайте 諸 с похожим кандзи 緒: у 諸 ключ 言 (речь), а у 緒 ключ 糸 (нить).

Вопросы для самопроверки

Как читается 諸 по он-чтению?
ショ

Как переводится 諸外国(しょがいこく)?
Зарубежные страны.

Как читается 諸々?
もろもろ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.