Японский иероглиф 片 — кусок

Кандзи 片 означает «кусок», «часть», «одна сторона» и часто встречается в словах, связанных с отдельными предметами, половинами и частями целого. Основные чтения — кун-чтение かた и он-чтение ヘン.

片
Он-чтениеヘン
Кун-чтениеかた-、かた
Значениекусок
Количество черт4
Ключ片 — № 91
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 片

  1. кусок, часть
  2. одна сторона
  3. половина
  4. лист, пластинка

Слова с кандзи 片

СловоЧтениеПеревод
片付けるかたづけるубирать, приводить в порядок
片方かたほうодна сторона, одна из двух вещей
片手かたてодна рука
片道かたみちдорога в одну сторону, билет в один конец
片思いかたおもいбезответная любовь
破片はへんосколок, обломок

Примеры предложений

部屋を片付けてから出かけます。
へやをかたづけてからでかけます。
Я уберусь в комнате, а потом выйду.

片方の靴が見つかりません。
かたほうのくつがみつかりません。
Не могу найти один из ботинок.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение かた встречается в словах 片手(かたて), 片方(かたほう), 片付ける(かたづける). В некоторых словах оно образует сочетания с другими элементами, например かた- в 片思い(かたおもい).
  • Он-чтение ヘン встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения, например 破片(はへん) — осколок.
  • Не путайте 片 с 反(はん): у этих кандзи похожие элементы, но разные значения и чтения.
  • В словах 片方 и 片手 кандзи подчёркивает одну из двух сторон или одну из парных частей.

Вопросы для самопроверки

Как читается 片 в слове 片手?
かたて

Что означает слово 片付ける?
Убирать, приводить в порядок.

Как читается он-чтение кандзи 片?
ヘン

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.