Японский иероглиф 机 — письменный стол

机 — японский кандзи со значением «письменный стол» или «стол». Основное кун-чтение — つくえ, а он-чтение — キ; иероглиф встречается в названиях мебели и предметов интерьера.

机
Он-чтениеキ
Кун-чтениеつくえ
Значениеписьменный стол
Количество черт6
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 机

  1. письменный стол
  2. стол

Слова с кандзи 机

СловоЧтениеПеревод
机つくえписьменный стол
机の上つくえのうえна столе, поверхность стола
机の下つくえのしたпод столом
机の引き出しつくえのひきだしящик письменного стола
机上きじょうна столе; теоретический, умозрительный

Примеры предложений

机の上に本があります。
つくえのうえにほんがあります。
На столе лежит книга.

毎日、机で勉強しています。
まいにち、つくえでべんきょうしています。
Каждый день я занимаюсь за письменным столом.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение つくえ используется самостоятельно и в обычных сочетаниях: 机の上 (на столе), 机の下 (под столом).
  • Он-чтение キ встречается преимущественно в сложных словах, например 机上 (きじょう).
  • Не путайте 机 (письменный стол) с 几 (подставка, небольшая опора): эти иероглифы внешне похожи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 机 в значении «письменный стол»?
つくえ

Какое он-чтение у иероглифа 机?
キ

Как сказать «под столом» по-японски?
机の下(つくえのした)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.