Японский иероглиф 班 — группа (han)

班 — кандзи со значением «группа», «отряд» или «подразделение». Он имеет он-чтение ハン (хан) и встречается в словах, обозначающих учебные группы, рабочие команды и организованные подразделения.

班
Он-чтениеハン
Кун-чтение—
Значениегруппа
Количество черт10
Ключ玉 — № 96
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 班

  1. группа
  2. отряд
  3. подразделение
  4. команда
  5. корпус

Слова с кандзи 班

СловоЧтениеПеревод
班はんгруппа, команда
班長はんちょうстарший группы, руководитель команды
一班いっぱんпервая группа
二班にはんвторая группа
班員はんいんучастник группы
研究班けんきゅうはんисследовательская группа

Примеры предложений

私たちは三つの班に分かれました。
わたしたちはみっつのはんにわかれました。
Мы разделились на три группы.

班長はみんなに仕事を説明しました。
はんちょうはみんなにしごとをせつめいしました。
Руководитель группы объяснил всем задание.

Чтение и употребление

  • У 班 есть он-чтение ハン; кун-чтения нет.
  • Кандзи часто встречается в составных словах, связанных с организованными группами людей: 班長、班員、研究班.
  • Не путайте 班 с 現: у них разное написание и значение, хотя оба содержат похожие элементы.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 班?
ハン (хан).

Что означает слово 班長?
Руководитель группы.

Есть ли у 班 кун-чтение?
Нет, используется только он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.