Японский иероглиф 激 — сильный (geki)

激 — кандзи со значениями «сильный», «бурный», «яростный». Основное он-чтение — ゲキ, кун-чтение — はげ(しい); иероглиф часто встречается в словах, описывающих интенсивные чувства, действия и изменения.

激
Он-чтениеゲキ
Кун-чтениеはげ(しい)
Значениесильный
Количество черт16
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 激

  1. сильный, интенсивный
  2. бурный, стремительный
  3. яростный, ожесточённый
  4. возбуждать, побуждать
  5. раздражать, стимулировать

Слова с кандзи 激

СловоЧтениеПеревод
激しいはげしいсильный, бурный, интенсивный
刺激しげきстимул, раздражение, воздействие
激怒げきどсильный гнев, ярость
激増げきぞうрезкий рост, стремительное увеличение
激減げきげんрезкое сокращение, значительное уменьшение
激動げきどうбурные перемены, потрясения

Примеры предложений

昨日は激しい雨が降りました。
きのうははげしいあめがふりました。
Вчера шёл сильный дождь.

新しい経験は好奇心を刺激します。
あたらしいけいけんはこうきしんをしげきします。
Новый опыт пробуждает любопытство.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はげしい употребляется самостоятельно с окончанием しい и обозначает сильную интенсивность, бурный характер или ярость.
  • Он-чтение ゲキ встречается преимущественно в составных словах, например 刺激(しげき)и 激怒(げきど).
  • Не путайте 激 с похожим по начертанию кандзи 潔: у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 激しい?
はげしい

Как переводится слово 刺激?
Стимул, раздражение, воздействие.

Какое он-чтение у кандзи 激?
ゲキ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.